Es normal, el sitio web y la página de Airtable no están « en directo », hay un paso de validación y revisión de los datos introducidos en Airtable 
Esto evita que alguien con malas intenciones borre todo o introduzca datos falsos/odiosos/etc., y sobre todo permite eliminar los datos « podridos » de la tabla (enlace no válido, título demasiado largo, etc…)
Este paso puede ser realizado por cualquiera (se explica en el tutorial: Comment alimenter la liste de compatibilités sur le site? )
Por ahora, soy yo quien lo hace cuando tengo tiempo, no duden en hacerlo ustedes mismos si quieren ayudarme