# Bonjour de l'Allemagne **URL:** \ **Category:** Présentations\ **Created:** [Octobre 16, 2026, 10:28 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312 "2026-10-16T10:28:21Z")\ **Posts on this page:** 19\ **Page:** 1
**Author:** ![stefanbauer](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/stefanbauer/32/23593_2.png) [@stefanbauer](https://community.gladysassistant.com/u/stefanbauer)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 10:28 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/1 "2026-10-16T10:28:21Z")
Bonjour ! Je m’appelle Stefan et je viens d’Allemagne. Je suis ingénieur logiciel depuis plus de 20 ans et aussi un utilisateur de HA depuis plusieurs années, et je cherchais une alternative. J’ai trouvé Glady intéressant, donc je l’ai installé hier à titre d’essai. Il y a 10 ans, lorsque j’ai construit ma maison, j’y ai ajouté le système de bus free@home. Il n’y a pas encore d’intégration, mais je voulais la construire. J’aime ce que j’ai vu jusqu’à présent. Ça fonctionne plutôt bien. Ce qui me retient pour le moment, et peut-être que quelqu’un peut expliquer, c’est que toute la communauté est française. Je veux dire, j’ai compris que vous êtes de France, mais quand vous voulez faire connaître Glady, attirer de plus en plus d’utilisateurs, je pense qu’une langue comme l’anglais améliorerait beaucoup cela. Surtout ici, dans la communauté sur discourse. Et non, la traduction AI en direct n’est pas une option. Chaque fil que je suis, que j’aime, et où je reçois des notifications par e-mail, je les reçois dans la langue originale, ce qui est fondamentalement inutile pour moi car je ne peux ni le lire, ni le comprendre. Il en va de même pour le chat ou les captures d’écran qui ont été postées. 🙂 Je ne veux pas être impoli ou quoi que ce soit, je me suis juste demandé pourquoi ce n’est pas en anglais (et peut-être des catégories dédiées pour chaque langue, comme le français, l’allemand, etc), car je pense qu’il est assez courant de communiquer en anglais entre développeurs de toute façon et pour répandre le monde, ce serait peut-être beaucoup plus simple. Quoi qu’il en soit, pour le moment, j’ai l’impression que cela pourrait être une voie à sens unique pour moi, donc j’attends un peu plus longtemps pour voir comment cela évolue avec le temps. Dans tous les cas, j’aime les progrès, j’aime le design, j’aime tout en fait 🙂 Donc, si vous avez besoin de quelque chose ou si vous voulez savoir quelque chose, faites-le moi savoir 🙂 ---
**Author:** ![guim31](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/guim31/32/4840_2.png) [@guim31](https://community.gladysassistant.com/u/guim31)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 10:37 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/2 "2026-10-16T10:37:32Z")
Salut Stefan et bienvenue ici !! Pour la langue du forum je ne me rend pas bien compte de ce que toi tu vois, car de mon côté, tout est affiché en français, même ton message 😉 Je ne sais pas par contre si discourse prend le temps de traduire les choses dans ses notifications… Un point à investiguer ! Tu as bien raison de t’interroger sur l’absence de l’anglais par défaut … mais il faut savoir plusieurs choses sur les français en général : - nous sommes globalement des billes en langues étrangères, même en anglais ! - nous sommes réfractaires aux changements - nous sommes chauvins comme pas possible ^^ Tu comprends l’ampleur du problème du point de vue d’un français 🤣 En tout cas j’espère que tu restera un peu sur Gladys, et si en plus tu développes ta propre intégration c’est le top. A bientôt ! 😉 ---
**Author:** ![Will\_71](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/will_71/32/9582_2.png) [@Will\_71](https://community.gladysassistant.com/u/Will_71)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 10:52 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/3 "2026-10-16T10:52:10Z")
Welcome to Gladys! @guim31 je pense que tu as bien résumé ce qu’était un français. ---
**Author:** ![ruegerth](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/dbc845/32.png) [@ruegerth](https://community.gladysassistant.com/u/ruegerth)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 11:06 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/4 "2026-10-16T11:06:05Z")
Bienvenue en Allemagne de la part de l’Allemagne. Astuce : En haut à droite, il y a une liste déroulante… français, allemand ou anglais ( et entre nous : enfin un de plus… ces Français toujours 😂 😂 😂 ) Actuellement, presque tous les développeurs ici travaillent avec la nouvelle version de Gladys et ont considérablement augmenté leur productivité, ce qui a donné lieu à une sorte de multilinguisme qui s’impose. Continuez simplement comme ça, ça aide ( DeepL m’a aidé) Cordialement Tom ---
**Author:** ![lmilcent](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/lmilcent/32/7023_2.png) [@lmilcent](https://community.gladysassistant.com/u/lmilcent)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 11:32 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/5 "2026-10-16T11:32:26Z")
Salut bienvenue ! En effet le forum traduit tous les messages, mais ne le fait pas via les emails étonnemment. Peut-etre un ajout futur par le forum ? ---
**Author:** ![pierre-gilles](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/pierre-gilles/32/5886_2.png) [@pierre-gilles](https://community.gladysassistant.com/u/pierre-gilles)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 12:21 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/6 "2026-10-16T12:21:57Z")
La fonctionnalité était absente de notre forum Discourse jusqu’à présent, mais de ce que je vois, elle a été développée il y a 2 semaines : > > > When content localization is enabled, use saved topic and post translations in n…otification and digest emails according to each recipient's language and automatic translation preference. > > Keep original content in languages the recipient understands. Fall back to the original when translations are missing or stale. > > | en | jp | > |--|--| > |\Screenshot 2026-10-02 at 4 39 18 PM | \Screenshot 2026-10-02 at 4 33 14 PM | > > > Related: https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546 Cependant, la fonctionnalité n’est pas encore en production sur le canal stable, d’après Claude : Le commit n’est pas encore sur le canal stable. Il est seulement sur `latest`. - **PR #44240** (« FEATURE: Use translated content in notification and digest emails ») a été mergée dans `main` le 5 octobre 2026 (commit `3af8bcdc`). - **Canal `latest`** (`main` / `tests-passed`) : il y est. Les sites qui suivent `latest`, dont les instances hébergées par Discourse, l’ont donc normalement déjà. - **Canal stable** : il n’y est pas. Discourse n’a plus de branche `stable`. Son canal stable, ce sont maintenant les releases mensuelles `release/YYYY.M`. La dernière, `release/2026.9` (v2026.9.0, sortie le 22 septembre), a reçu des backports jusqu’à aujourd’hui, mais pas celui-ci. Il n’est pas non plus dans `release/2026.8`. C’est une feature et pas un correctif, donc il ne sera probablement pas backporté. Il devrait arriver sur le canal stable avec la **v2026.10.0** , qui n’est pas encore taguée. Vu le rythme mensuel, elle est probablement attendue vers fin octobre. ---
**Author:** ![stefanbauer](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/stefanbauer/32/23593_2.png) [@stefanbauer](https://community.gladysassistant.com/u/stefanbauer)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 12:47 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/7 "2026-10-16T12:47:56Z")
Je peux donc écrire en allemand si tout est de toute façon traduit ici 🙂 Merci pour l’info. J’attends donc aussi la mise à jour 😉 Et je m’attaque au WE à 2 intégrations. Cela me fait penser à une question, même si c’est peut-être un peu OT : Peut-on aussi envoyer des webhooks à Gladys ? Donc, dans une intégration, puis-je réagir concrètement aux webhooks ? Contexte : J’aimerais réagir à notre alarme incendie. Je peux y associer des URLs concrètes qui sont appelées en cas d’alarme et une URL Gladys serait utile ici. (Qu’il s’agisse de GladysPlus ou de rendre le système public pour le résoudre reste à voir). Mais Gladys peut-elle gérer les requêtes HTTP entrantes d’une manière ou d’une autre ? ---
**Author:** ![pierre-gilles](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/pierre-gilles/32/5886_2.png) [@pierre-gilles](https://community.gladysassistant.com/u/pierre-gilles)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 12:49 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/8 "2026-10-16T12:49:37Z")
Oui tu peux envoyer des webhooks de n’importe où dans le monde avec Gladys Plus : > **[Open API | Gladys Assistant](https://gladysassistant.com/docs/plus/open-api/)** > > Use the Gladys Plus Open API to send data to your smart home from outside your network: location, sensor values and events, with a secure API key. Sans te soucier d’avoir une instance ouverte sur internet 🙂 ---
**Author:** ![stefanbauer](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/stefanbauer/32/23593_2.png) [@stefanbauer](https://community.gladysassistant.com/u/stefanbauer)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 12:56 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/9 "2026-10-16T12:56:10Z")
Parfait. Alors peut-être que je vais commencer par cette intégration un peu plus « simple » et voir comment ça se passe. J’ai ouvert Gladys (dont je n’arrive toujours pas à retenir le nom) pour la première fois hier 🙂 Merci pour le conseil. ---
**Author:** ![pierre-gilles](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/pierre-gilles/32/5886_2.png) [@pierre-gilles](https://community.gladysassistant.com/u/pierre-gilles)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 1:01 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/10 "2026-10-16T13:01:02Z")
> [@pierre-gilles](#): > > Il devrait arriver sur le canal stable avec la **v2026.10.0** , qui n’est pas encore taguée. Vu le rythme mensuel, elle est probablement attendue vers fin octobre. De ce que je vois, ça sera dispo le 27 octobre, donc dans 11 jours 🙂 ![Capture d’écran 2026-10-16 à 15.00.18](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/uploads/default/original/3X/8/3/83c1cf1660c8284bc6a086b71e8a15a61a638ee2.png) ---
**Author:** ![stefanbauer](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/stefanbauer/32/23593_2.png) [@stefanbauer](https://community.gladysassistant.com/u/stefanbauer)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 1:12 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/11 "2026-10-16T13:12:14Z")
Dernière question à ce sujet @pierre-gilles : Je viens de prendre Glady Plus, mais cela lie naturellement mon instance productive. Comment puis-je tester par exemple ma nouvelle intégration avec les webhooks qui tournent sur une instance locale de développement séparée de Gladys ? Je n’ai pas envie de souscrire à 2 abonnements Plus maintenant 🙂 ---
**Author:** ![pierre-gilles](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/pierre-gilles/32/5886_2.png) [@pierre-gilles](https://community.gladysassistant.com/u/pierre-gilles)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 1:14 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/12 "2026-10-16T13:14:40Z")
En local, tu peux utiliser l’API HTTP locale : > **[HTTP API | Gladys Assistant](https://gladysassistant.com/docs/api/rest-api/)** > > Use the Gladys Assistant HTTP REST API: authenticate, retrieve an access token, and automate your smart home from your own scripts and clients. Ce n’est pas exactement la même API, mais tu peux faire les mêmes choses 😉 Sinon, utilise juste ton compte Gladys Plus d’un côté, puis reconnecte-le sur l’autre instance quand tu as fini tes tests 🙂 ---
**Author:** ![stefanbauer](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/stefanbauer/32/23593_2.png) [@stefanbauer](https://community.gladysassistant.com/u/stefanbauer)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 1:21 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/13 "2026-10-16T13:21:48Z")
Ma femme va me tuer si elle n’est pas joignable temporairement pendant son temps libre. Nous avons plus de 2000 entités ici à la maison et elle est habituée à ce que tout (la plupart du temps) fonctionne. Haha. Mais je trouve une solution. Merci ! ---
**Author:** ![stefanbauer](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/stefanbauer/32/23593_2.png) [@stefanbauer](https://community.gladysassistant.com/u/stefanbauer)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 2:37 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/14 "2026-10-16T14:37:50Z")
@pierre-gilles j’ai déjà lu un peu dans le forum, mais je ne suis pas sûr de la manière dont vous gérez cela concrètement. J’ai commencé l’intégration pour [https://www.ff-agent.com/](https://www.ff-agent.com/) (et je suis presque fini). Où dois-je exactement écrire dans le forum que je travaille dessus et où, quand j’aurai fini ? Je veux contribuer un peu à ce qu’il y ait quelques intégrations de plus d’ici la fin de l’année 🙂 ---
**Author:** ![lmilcent](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/lmilcent/32/7023_2.png) [@lmilcent](https://community.gladysassistant.com/u/lmilcent)\ **Post date:** [Octobre 16, 2026, 2:44 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/15 "2026-10-16T14:44:04Z")
Tu peux publier ici que tu développe un module : [Intégrations Home Assistant les plus populaires → candidates pour des intégrations externes Gladys](https://community.gladysassistant.com/t/integrations-home-assistant-les-plus-populaires-candidates-pour-des-integrations-externes-gladys/10385/) Ensuite tu as la documentation développeur de Gladys qui te liste tout ce qu’il faut savoir, pour notamment que ton travail soit accessible dans Gladys directement. ---
**Author:** ![ruegerth](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/dbc845/32.png) [@ruegerth](https://community.gladysassistant.com/u/ruegerth)\ **Post date:** [Octobre 17, 2026, 9:04 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/16 "2026-10-17T21:04:07Z")
Bonjour @stefanbauer : donc, ça a l’air bien sur la page d’accueil avec les alarmes incendie, mais peut-être manque-t-il l’indication suivante : uniquement utilisable ou disponible pour les forces de sécurité publique et payant ? Ou est-ce que je me trompe, si oui, alors veuillez supprimer. Cordialement depuis le sud pluvieux de l’Allemagne Tom ---
**Author:** ![stefanbauer](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/stefanbauer/32/23593_2.png) [@stefanbauer](https://community.gladysassistant.com/u/stefanbauer)\ **Post date:** [Octobre 18, 2026, 4:21 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/17 "2026-10-18T04:21:58Z")
Je ne vois honnêtement aucune raison pour cette note. Le fait que ce logiciel ne soit utilisable que par les forces BOS n’a pas d’importance, puisque ce logiciel n’est destiné qu’aux institutions BOS ou connectées à celles-ci - comme tout autre logiciel d’alerte. Le fait qu’il soit payant est également irrélevant à mes yeux. Il ne s’agit pas de commercialiser le logiciel à ce stade, mais de l’intégrer, si l’on est un utilisateur, et de proposer une plateforme pour rechercher des intégrations pour des choses que l’on utilise déjà. Je suppose que toute personne cherchant des intégrations concrètes dans les intégrations le fait parce qu’elle sait ce qu’elle cherche et qu’elle sait ce qu’elle possède et ce qu’elle ne possède pas. On ne choisit pas une intégration au hasard, on ne l’installe pas et on n’achète PAS l’appareil approprié ensuite. Nous n’écrivons pas non plus dans une intégration d’aspirateur que vous devez posséder l’aspirateur, ou dans une connexion à un service cloud externe (si celui-ci est payant), que celui-ci est payant. D’autant plus que la possession l’implique déjà. Mon avis 🙂 @pierre-gilles ou vois-tu les choses différemment ? ---
**Author:** ![pierre-gilles](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/pierre-gilles/32/5886_2.png) [@pierre-gilles](https://community.gladysassistant.com/u/pierre-gilles)\ **Post date:** [Octobre 28, 2026, 8:30 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/18 "2026-10-28T08:30:33Z")
> [@pierre-gilles](#): > > Il devrait arriver sur le canal stable avec la **v2026.10.0** , qui n’est pas encore taguée. Vu le rythme mensuel, elle est probablement attendue vers fin octobre. C’est bon, la **v2026.10.0** est déployée sur le forum ! Normalement, @stefanbauer, tu devrais recevoir cette notification email en allemand, c’est bien le cas ? ---
**Author:** ![stefanbauer](https://gladys-assistant-community.b-cdn.net/user_avatar/community.gladysassistant.com/stefanbauer/32/23593_2.png) [@stefanbauer](https://community.gladysassistant.com/u/stefanbauer)\ **Post date:** [Octobre 28, 2026, 9:08 UTC](https://community.gladysassistant.com/t/hello-from-germany/11312/19 "2026-10-28T09:08:06Z")
Oui, c’est exact 🙂