Pour info, j’ai trouvé pourquoi les containers Zigbee2mtt sont lancés avec le mauvais volume.
A la base, cette fonctionnalité avait bien été développé (être capable de lancer le container dans le bon volume), sauf qu’il y a un bug.
J’ai détaillé ce qui ne marche pas dans le topic Unraid :