Gute Nachricht für die Konfiguration!
Hast du versucht, node-16 durch die IP-Adresse deines Gladys zu ersetzen?
Und dann gibst du direkt http://192.168.X.Y:12001 ein (also die richtige IP deines Gladys).
EDIT: @NoiZe hatte auch Probleme mit dem Zugriff auf den Port und konnte es lösen: Use another port for Zigbee2MQTT dashboard? - #6 par NoiZe