Mi nombre es Stefan y soy de Alemania. Soy ingeniero de software desde hace más de 20 años y también usuario de HA durante varios años y quería buscar una alternativa. Encontré Glady interesante, así que lo instalé ayer para probarlo. Hace 10 años, cuando construí mi casa, añadí el sistema de bus free@home. Todavía no hay integración, pero quería construirla. Me encanta lo que he visto hasta ahora. Funciona bastante bien.
Lo que me frena en este momento, y quizás alguien pueda explicar, es que toda la comunidad es francesa. Quiero decir, entiendo que son de Francia, pero cuando quieres difundir la palabra sobre Glady, conseguir más y más usuarios a bordo, creo que un idioma como el inglés mejoraría mucho eso. Especialmente aquí en la comunidad en discourse. Y no, la traducción en vivo por IA no es una opción. En cada hilo que sigo, me gusta y donde recibo notificaciones por correo electrónico, las recibo en el idioma original, lo cual básicamente es inútil para mí porque no puedo ni leerlo, ni entenderlo. Lo mismo ocurre con el chat o las capturas de pantalla que se publican.
No quiero ser grosero ni nada, solo me pregunté por qué no es inglés (y quizás categorías dedicadas para cada idioma, como francés, alemán, etc.), porque creo que es bastante común comunicarse en inglés entre desarrolladores de todos modos y para difundir el mundo podría ser mucho más simple.
De todos modos, en este momento siento que podría ser una dirección de un solo sentido para mí, así que esperaré un poco más para ver cómo evoluciona con el tiempo. En cualquier caso, me gusta el progreso, me gusta el diseño, me gusta básicamente todo Así que si necesitan algo o quieren saber algo, hágamelo saber
En cuanto al idioma del foro, no me doy cuenta de lo que tú ves, porque de mi lado todo está en francés, ¡incluso tu mensaje! No sé si discourse se toma el tiempo de traducir las cosas en sus notificaciones… ¡Un punto a investigar!
Tienes toda la razón al cuestionar la ausencia del inglés por defecto… pero hay que saber varias cosas sobre los franceses en general:
somos generalmente unos negados para los idiomas extranjeros, ¡incluso el inglés!
somos reacios a los cambios
somos chovinistas como no te imaginas ^^
Entiendes la magnitud del problema desde el punto de vista de un francés
En cualquier caso, espero que te quedes un poco en Gladys, y si además desarrollas tu propia integración, ¡es lo mejor!
Consejo: Arriba a la derecha hay una lista desplegable… francés, alemán o inglés
( y entre nosotros: por fin otro… estos franceses siempre )
Actualmente, casi todos los desarrolladores aquí están trabajando con la nueva versión de Gladys y han aumentado masivamente su ritmo de trabajo, lo que ha dado lugar a una especie de multilingüismo y se está imponiendo. Simplemente sigue adelante, eso ayuda (DeepL me ayudó)
La funcionalidad estaba ausente de nuestro foro Discourse hasta ahora, pero según lo que veo, se desarrolló hace 2 semanas:
Sin embargo, la funcionalidad aún no está en producción en el canal estable, según Claude:
El commit aún no está en el canal estable. Solo está en latest.
PR #44240 (« FEATURE: Use translated content in notification and digest emails ») se fusionó en main el 5 de octubre de 2026 (commit 3af8bcdc).
Canal latest (main / tests-passed): está ahí. Los sitios que siguen latest, incluidos los alojados por Discourse, ya deberían tenerlo.
Canal estable: no está ahí. Discourse ya no tiene una rama stable. Su canal estable son ahora las releases mensuales release/YYYY.M. La última, release/2026.9 (v2026.9.0, lanzada el 22 de septiembre), ha recibido backports hasta hoy, pero no este. Tampoco está en release/2026.8.
Es una característica y no un parche, por lo que probablemente no será backported. Debería llegar al canal estable con la v2026.10.0, que aún no está etiquetada. Dado el ritmo mensual, probablemente se espera hacia finales de octubre.
Entonces, ¿puedo escribir en alemán si de todos modos todo aquí se traduce?
Gracias por la información. Entonces, yo también esperaré la actualización Y el fin de semana me pondré con 2 integraciones. Mientras, se me ocurre una pregunta, aunque quizá sea algo off-topic: ¿Se pueden enviar webhooks a Gladys? Es decir, ¿puedo reaccionar de alguna manera a webhooks concretos en una integración? Contexto: Me gustaría reaccionar a la alarma de nuestros bomberos. En ella puedo establecer URLs concretas que se llamen en caso de alarma y aquí sería útil una URL de Gladys. (Sea o no GladysPlus o el sistema mismo el que lo resuelva para hacerlo público, eso está por ver). Pero, ¿puede Gladys manejar de alguna manera las solicitudes HTTP entrantes?
Perfecto. Entonces, quizás empiece con esta integración un poco « más sencilla » y vea cómo se siente. Ayer abrí Gladys (cuyo nombre no me puedo recordar hasta hoy) por primera vez Gracias por el aporte.
Última pregunta sobre esto @pierre-gilles: Acabo de obtener Glady Plus, pero naturalmente se vincula a mi instancia productiva. ¿Cómo puedo, por ejemplo, probar mi nueva integración con los webhooks que funcionan en una instancia de desarrollo local separada de Gladys? No quiero suscribirme a 2 Plus ahora
Mi esposa me matará si durante su tiempo en casa no es accesible temporalmente. Tenemos más de 2000 entidades aquí en la casa y ella está acostumbrada a que aquí (la mayoría de las veces) todo funcione. Jajaja. Pero encontraré una solución. ¡Gracias!
@pierre-gilles he leído un poco en el foro, pero ahora no estoy seguro de cómo lo manejan exactamente. He comenzado con la integración para https://www.ff-agent.com/ (y en realidad casi he terminado). ¿Dónde debo escribir exactamente en el foro que estoy trabajando en ello y dónde, cuando haya terminado? Quiero contribuir un poco para que aquí haya un poco más de integraciones para finales de año
Luego tienes la documentación para desarrolladores de Gladys que te lista todo lo que necesitas saber, para que tu trabajo sea accesible directamente en Gladys.
No sé si discourse se toma el tiempo de traducir las cosas en sus notificaciones… ¡Un punto a investigar!
