¡Top @guim31, gracias!
Solo veo la 1.0.1 en Gladys, así que volveré tan pronto como pueda probarla.
Se me ocurrió una reflexión sobre Telasmetry. Creo que mucha gente también usa Tessie u otras aplicaciones de terceros.
@Terdious estaba en ello: Intégration Tessie API (contrôle Tesla via Tessie)
En mi opinión, en un futuro desarrollo habrá que prever la posibilidad de elegir su proveedor.
Yo también tengo un Tesla, pero solo lo controlo con la aplicación oficial.
Por otro lado, uso Teslamate (gratis y de código abierto) para todo lo relacionado con el seguimiento, también sería un desarrollo futuro a implementar, no sé, sabiendo que también se pueden recuperar los datos a través de MQTT.
EDIT: Forzar la actualización funciona bien 
1.1.0 instalada, ¡pruebo todo lo que puedo!