Estrasburgo por mi parte:
j de hasta además.
Lo miraré durante la semana en horario laboral con varias piscinas porque temo que solo se vea Estrasburgo - Pisci... en móvil y que sea imposible saber quién es quién.
¡Gracias @mutmut por estas capturas, es exactamente lo que se necesitaba!
Mientras tanto, un truco para un widget estrecho: en sus ajustes, desmarca « Mostrar horarios ». El valor se reduce a « 179 pers. · fluido », que cabe mucho mejor en 3 o 4 columnas. Y el widget muestra el nombre dado en Gladys: ya puedes renombrar tus dispositivos (« Iceberg », « Hautepierre »…) para nombres cortos.
Y estoy preparando una versión más compacta del widget:
Te aviso aquí en cuanto esté en línea, y tu prueba con varias piscinas en la semana caerá como anillo al dedo 
Ya está en línea @mutmut: la 1.2.0 hace que el widget sea compacto. Actualiza desde Gladys.
En tu caso, queda así:
Con varias piscinas de Estrasburgo, las líneas quedan « Wacken », « Hautepierre », « Hardt »… La palabra « Piscina » o « Pista de hielo » vuelve a aparecer si se mezclan las dos, y el « Ciudad · » se mantiene si el widget mezcla dos ciudades. Dos líneas nunca se vuelven idénticas. Solo se acortan los nombres por defecto: un dispositivo que has renombrado conserva tu nombre.
No he podido verificar el ancho real en 3-4 columnas y en móvil, por lo que tu prueba con varias piscinas sigue interesándome
Gracias @guim31, aquí tienes un avance:
La idea es genial, pero no veo nada en mi captura sobre la futura hora de apertura.
¡Gracias @mutmut, los nombres cortos quedan bien!
Para « abre … »: Estrasburgo solo publica los horarios del día. La hora de apertura se muestra entre dos franjas del día (cerrado a mediodía → « cerrado · abre 14:00 »), pero por la noche, después de la última franja, la ciudad no dice nada del día siguiente y solo queda « cerrado ». En lugar de inventar una hora, lo dejo así. Deberías ver aparecer « abre … » mañana durante el día
