Nach dem Launch auf Reddit und ProductHunt habe ich einige Rückmeldungen erhalten, dass das Forum für Nicht-Französischsprachige nicht sehr einladend sei.
Ich denke, es wäre gut, wenn wir eine Lösung finden, damit das Forum für alle offen ist: sowohl für Französisch- als auch für Englischsprachige.
Meiner Meinung nach haben wir viel von der internationalen Entwickler-Community zu lernen (die im Open-Source-Bereich viel aktiver ist), und es wäre schade, wenn diese neuen Interessenten sich im Forum abgelehnt fühlen würden
Andererseits bin ich gegen „nur Englisch“ im Forum. Es ist gut, wenn jeder in seiner Sprache sprechen kann, ich werde niemanden zwingen, Englisch zu sprechen ^^
Ich weiß nicht, was am besten wäre:
einen separaten Forum erstellen? (Andere Domain)
Kategorien nach Sprache
Tags nach Sprache
Das Problem ist, dass die Optionen 2) und 3) nicht das Problem lösen, dass das Forum für Ausländer nicht unbedingt einladend sein wird, und umgekehrt, wenn wir eines Tages mehr internationale Mitglieder als Franzosen haben, wird das Forum vielleicht nicht mehr einladend für die Franzosen sein…
Hallo, ich würde eher eine Mischung der Sprachen sehen als eine Unterscheidung.
Das Risiko, die Sprachen auf verschiedene Bereiche aufzuteilen, könnte zu einer Vielzahl und Redundanz von Problemen/Lösungen führen, die am Ende wahrscheinlich dasselbe Thema betreffen.
Es gibt mittlerweile zahlreiche Tools zum Übersetzen und ich persönlich mache mir diese Mühe, wenn ich auf einer fremdsprachigen Website nach einer Lösung für mein Problem suche.
Die Tags könnten jedoch einen Pluspunkt bringen, ohne alles zu desorganisieren.
Ich weiß nicht, ob es möglich ist, einen Übersetzer im Forum hinzuzufügen, der die Sprache an den Benutzer anpasst.
Es ist offensichtlich, dass die Tatsache, dass Gladys Assistant auf Französisch ist, mich dazu veranlasst hat, nach Alternativen zu Domoticz zu suchen, für das man im Netz Websites auf Englisch und Französisch findet.
Ich interessiere mich wirklich für das, was die Entwickler bei Gladys machen. Wenn das Forum auf Englisch wäre, würde ich weniger regelmäßig eure Kommentare und Diskussionen lesen. Und ich würde wahrscheinlich auch nicht daran teilnehmen.
Englisch schreckt mich nicht ab (ich bin mehrmals über den Ärmelkanal gefahren), aber technische Begriffe sind nicht mein Ding .
Wenn ich auf ein Forum oder eine Website stoße, die für meine Informationssuche interessant erscheinen, aber komplizierte Fachbegriffe enthalten, verwende ich einen Übersetzer.
Daher erscheint es mir eine gute Lösung zu sein, Tags zu verwenden.
Die Möglichkeit, eine automatische Übersetzung in die Sprache des Browsers oder die vom Leser gewählte Sprache anzubieten, wäre natürlich großartig.
Ich hätte eher Kategorien auf Französisch und Englisch gesehen, aber macht, wie ihr wollt, solange der Franzose hier bleibt, ist mir das recht, ich bin in der 6. Klasse von der Schule abgegangen, ich habe schon Probleme mit Französisch also…
Ich vermute, dass das Problem hauptsächlich darin besteht, dass „Google Translate“ Foren und viele andere Websites nicht mehr übersetzen kann. Ich habe das gleiche Problem mit dem Forum: https://forums.puri.sm/c/librem/phones
welches dieselbe Software verwendet. Ich muss die Nachrichten kopieren und dann in www.deepl.com/translator einfügen. Also nicht sehr praktisch.
Welchen Doppelpost meinst du? Bei mir wird es keinen geben, denn ich verstehe und lese kein Englisch… Das ist übrigens auch der Hauptgrund, warum ich in Sachen Programmierung eine Niete bin.
Tatsächlich sieht das bei Recalbox gut aus! Ist das mit Discourse möglich, Kategorien/Unterkategorien? Ich hatte den Eindruck, dass Unterkategorien bei Discourse eher wie Tags aussehen.
Nickel! Könnten wir nicht ein paar Posts auf Englisch starten, um die Leute weniger zu erschrecken?
Man könnte sich einen Post vorstellen, der die Feature-Anfragen in beiden Sprachen zusammenfasst. Das würde als Bibliothek dienen. Zum Beispiel eine Tabelle mit den Spalten: Feature, Link, Sprache und Status.
Das Problem mit solchen Beiträgen ist, dass sie potenziell schnell veraltet sind ^^ Aber warum nicht, um einen ersten Beitrag zu machen und mit der internationalen Gemeinschaft zu kommunizieren
Das nimmt dem Ganzen ein bisschen den Sinn, wenn es außerhalb des Forums ist!
Ich verstehe deine Idee am Ende nicht ganz, denn die Kategorie « Feature-Request » ist bereits eine Liste an sich und wird recht häufig erweitert.
Das riecht nach einer Liste, die eine Minute aktuell ist, wenn du sie erstellst, und die sehr schnell veraltet sein wird…
Aber wo es Diskussion gibt, ist, ob wir eine Kategorie « Feature-Request » in der Kategorie « International » machen und wie wir mit den Anfragen der internationalen Nutzer und der Franzosen umgehen.
Intuitiv hätte ich diese Kategorie « Englisch nur » (wie wir es auf GitHub machen), aber viele in der Gladys-Gemeinschaft sprechen kein Englisch und das könnte einige blockieren…
.
