¡Hola a todos! 
Anuncio grupado para no inundar cada tema: mis 21 integraciones externas ahora hablan francés, inglés, alemán y español 
¿Por qué?
Gladys existe en cuatro idiomas, pero mis integraciones solo hablaban francés e inglés. Resultado: @ruegerth, que prueba muchas cosas desde Alemania (gracias 
), tenía Gladys en alemán… y todas las pantallas de mis integraciones en inglés. No es lo ideal 
¿Qué está traducido?
Todo lo que una integración te muestra en Gladys:
- la descripción y toda la página de configuración;
- los widgets del tablero de control;
- los disparadores y acciones de escena;
- los mensajes: errores, resultados de los botones, estados;
- los nombres de las características, para las integraciones que tienen un ajuste de idioma.
En alemán se tutea, y en español se usa el usted, como en Gladys. La documentación detallada sigue en francés e inglés, porque la tienda solo publica estos dos idiomas por ahora.
Cada integración tiene ahora una prueba que bloquea la publicación si falta un texto en alguno de los cuatro idiomas: un olvido no podrá pasar.
Las versiones
| Integración | Versión |
|---|---|
| UniFi Network | 1.7.0 |
| Android TV Remote | 1.5.0 |
| IPP (impresoras) | 1.3.0 |
| Plex | 1.2.0 |
| Subsonic | 1.2.0 |
| Speedtest.net | 1.3.0 |
| ecojoko | 1.2.0 |
| Astronomía | 1.1.0 |
| Jellyfin & Emby | 0.3.0 |
| SolarEdge | 1.4.0 |
| Dreame | 1.2.0 |
| Ring | 1.2.0 |
| Govee | 1.1.0 |
| Teslemetry | 1.3.0 |
| Roku | 1.1.0 |
| Pirate Weather | 1.1.0 |
| DLNA | 1.1.0 |
| Open-Meteo | 1.1.0 |
| WLED | 1.1.0 |
| Tesla Wall Connector | 1.2.0 |
| Hyundai / Kia | 1.1.0 |
De paso, algunas han tenido novedades en la misma versión: los favoritos DLNA (webradios y listas de reproducción en un botón, una idea de @ruegerth), el widget Speedtest revisado (más números cortados, gráfico de áreas) y el widget Tesla Wall Connector reorganizado tras las pruebas de @mutmut. El detalle está en el tema de cada una.
Llamado a germanohablantes e hispanohablantes
Las traducciones se hicieron con cuidado, retomando el vocabulario de Gladys misma, pero nada vale una lectura real. Si encuentras una expresión rara, una palabra incorrecta o un texto cortado en una baldosa, dilo aquí (una captura es suficiente) o abre un issue en el repositorio de la integración. Lo corrijo rápido.
Como de costumbre, todo esto se hizo con la ayuda de Claude Code 
Y para los otros desarrolladores de integraciones, dos informaciones útiles:
- el manifiesto acepta cualquier idioma, y solo
enes obligatorio. Gladys muestra el idioma del usuario si lo proporcionas, de lo contrario, el inglés; - la tienda solo publica por ahora
docs/en.mdydocs/fr.md.
