Hola @StephaneB, debido a un problema similar al tuyo, he formulado una respuesta:
Limité la conexión a Netatmo solo localmente. Por lo tanto, actualmente no es posible hacerlo a través de Gladys Plus. Disculpa las molestias, al menos debería haber puesto un mensaje advirtiendo de esta limitación.