¡Hola Stéphane 
¡Gracias por tu solicitud! Entiendo bien la necesidad, y efectivamente hay un vacío real entre «1 día» y «7 días» en las durées actuales.
Sin embargo, no me gustaría optar por una lista de durées completamente configurable en los parámetros. La filosofía de Gladys es ser simple y lista para usar: prefiero buenas opciones predeterminadas que satisfagan a la mayoría, en lugar de pantallas de configuración que el 95% de los usuarios nunca abrirán, pero que todos tendrán que «pagar» en complejidad (interfaz de gestión, traducciones dinámicas, migraciones, casos complicados como una duración eliminada aún utilizada por un gráfico…). Es configuración por configuración: tu verdadero problema no es la ausencia de un sistema genérico, es una duración que falta en la escala 
Por lo tanto, te propongo en su lugar agregar nativamente «3 últimos días» en las durées propuestas, para todos.