He hecho un pequeño cambio para manejar este caso 
¡Gracias @Lokkye :)! ¡Funciona mejor! No es perfecto, pero creo que es suficiente para pasar a producción.
Solo he visto algunos errores de ortografía en las traducciones, te he hecho algunas propuestas de traducciones corregidas:
¡Luego lo envío a producción! ¡Gracias!
Edición: ¿Podrías poner los mensajes enviados en las traducciones de los mensajes? (Gladys/server/config/brain at master · GladysAssistant/Gladys · GitHub)
@pierre-gilles: Acabo de terminar las correcciones. Normalmente todo está bien ahora
¡Excelente! Lo miro
@Lokkye Creo que te olvidaste de la traducción al FR.
« Todos los sábados a las 9:00, se enviará un mensaje a todos los administradores si el nivel de batería de un dispositivo cae por debajo del umbral seleccionado. »
@pierre-gilles : Parece que ya no sé copiar/pegar 
Acabo de hacer push del cambio
¡Me parece bien! Gracias por la PR @Lokkye, está probado en la práctica y aprobado 
¡Salirá en la próxima versión de Gladys!
Gracias @Lokkye es genial tenerte en la comunidad 
¡Está claro que @Lokkye hace un trabajo increíble!
¡Ah, seguro que nuestro @Lokkye es mucho más servicial que el de Thor 
¡Muchas gracias, @Lokkye, por tu enorme contribución a Pierre-Gilles y a los demás desarrolladores para el avance del proyecto!
¡Y gracias a los demás contribuyentes de todo tipo, por cierto!!
¿Podemos cambiarte el nombre a @LuckyLuke? 
(creo que el chiste ya se había hecho, lo siento ^^)
¡Está disponible en la última versión de Gladys!