Hola @pierre-gilles,
Me permito compartirte este TTS local que funciona en configuraciones bajas y que, en mi opinión, funciona de maravilla.
La transcripción al idioma fr suena muy natural
Aquí está el sitio web oficial:
¡A seguir! 
Hola @McFlyPartages 
¡Limpio! ¿En qué tipo de configuración lo has probado?
Si tienes ejemplos de archivos generados, me encantaría ver cómo es el resultado.
Me topé con esto por casualidad y lo probé en Android, funciona muy bien. No lo he probado más allá.
Efectivamente he probado SuperTonic 2 en el navegador aquí:
Y funciona bastante bien, aunque estoy en un MacBook Air M5 con un GPU bastante potente, me encantaría ver cómo funciona en un mini-PC 
lo probé en mi MBP de finales de 2013 con 8 GB de RAM y 4 núcleos y funciona muy bien una vez todo cargado, con cambios de texto y voz.
Está hecho para dispositivos IoT integrados, por lo que debe funcionar. Funciona en un lector de libros electrónicos, también en una Raspberry Pi.
¡Es prometedor;)