Gracias por las aclaraciones 
¿Tienes forma de modificar esta API casera?
Esta API casera podría devolver un entero en lugar de una cadena, lo que además coincidiría con las funciones nativas de música que tenemos actualmente en Gladys:
Usar estas funciones nativas te permitiría además usar el reproductor en el panel de control con tu servidor MPD:
Idealmente, si puedes modificar la API casera para enviar los cambios de estado en MQTT a Gladys, te permitiría tener el widget de música siempre actualizado en tu panel de control
Si es algo que te interesa, ¡puedo indicarte todo el procedimiento! Y honestamente, creo que es una mejor solución que usar una cadena que no corresponde a nada en Gladys