I’m trying to make a tutorial sometime next week but I use z2m externally and not directly integrated into Gladys, but that shouldn’t change much 
We’ll see 
Regarding Matter, there is an ongoing thread:
https://community.gladysassistant.com/t/mise-en-place-openthread-avec-la-cle-slzb-mr01