Hallo aus Deutschland

Hallo!

Ich heiße Stefan und komme aus Deutschland. Ich bin seit über 20 Jahren Software-Ingenieur und auch seit mehreren Jahren HA-Nutzer und wollte nach einer Alternative suchen. Ich fand Glady interessant, also habe ich es gestern zum Testen installiert. Vor 10 Jahren, als ich mein Haus gebaut habe, habe ich das free@home-Bussystem hinzugefügt. Es gibt noch keine Integration, aber ich wollte das aufbauen. Ich liebe, was ich bisher gesehen habe. Es funktioniert ziemlich gut.

Was mich momentan zurückhält, und vielleicht kann mir jemand erklären, ist, dass die gesamte Community französisch ist. Ich meine, ich habe verstanden, dass ihr aus Frankreich kommt, aber wenn man das Wort über Glady verbreiten will, mehr und mehr Nutzer an Bord holen möchte, denke ich, dass eine Sprache wie Englisch das sehr verbessern würde. Besonders hier in der Community in Discourse. Und nein, die Live-AI-Übersetzung ist keine Option. Jeden einzelnen Thread, den ich verfolge, mag und bei dem ich E-Mail-Benachrichtigungen erhalte, bekomme ich in der Originalsprache, was für mich im Grunde nutzlos ist, weil ich weder lesen noch verstehen kann. Das Gleiche gilt für Chats oder Screenshots, die gepostet wurden. :slight_smile:

Ich will nicht unhöflich sein oder so, ich habe mich nur gefragt, warum es nicht Englisch (und vielleicht dedizierte Kategorien für jede Sprache, wie Französisch, Deutsch usw.) ist, weil ich denke, dass es ziemlich üblich ist, dass Entwickler untereinander auf Englisch kommunizieren und um die Welt zu verbreiten, könnte es viel einfacher sein.

Jedenfalls fühlt es sich für mich momentan wie eine Einbahnstraße an, also warte ich noch etwas länger, wie es sich im Laufe der Zeit entwickelt. In jedem Fall gefällt mir der Fortschritt, das Design, ich mag im Grunde alles :slight_smile: Also, wenn ihr etwas braucht oder etwas wissen wollt, lasst es mich einfach wissen :slight_smile:

Hallo Stefan und willkommen hier!!

Bei der Forensprache kann ich nicht genau sagen, was du siehst, denn bei mir wird alles auf Französisch angezeigt, sogar deine Nachricht :wink: Ich weiß nicht, ob Discourse sich die Zeit nimmt, Dinge in seinen Benachrichtigungen zu übersetzen… Ein Punkt, den man untersuchen sollte!

Du hast vollkommen recht, dich über das Fehlen von Englisch als Standard zu wundern… aber man sollte einige Dinge über die Franzosen im Allgemeinen wissen:

  • wir sind im Allgemeinen schlecht in Fremdsprachen, sogar in Englisch!
  • wir sind changesresistent
  • wir sind chauvinistisch wie verrückt ^^

Du verstehst die Tragweite des Problems aus französischer Sicht :rofl:

Jedenfalls hoffe ich, dass du noch ein bisschen bei Gladys bleibst, und wenn du sogar deine eigene Integration entwickelst, ist das das Beste.

Bis bald! :wink:

Willkommen bei Gladys!

@guim31 ich denke, du hast gut zusammengefasst, was ein Franzose ist.

Willkommen nach Deutschland von Deutschland.

Tipp: Oben rechts steckt eine Auswahlliste … französisch, deutsch oder englisch

( und unter uns: endlich noch einer… diese Franzosen immer :joy: :joy: :joy: )

Aktuell arbeiten so ziemlich alle Entwickler hier mit der neuen Version von Gladys und haben massivst die Schlagzahl erhöht, hierbei hat sich eine Art Mehrsprachigkeit ergeben und setzt sich durch. einfach weitermachen, dass hilft ( mir hat DeepL geholfen)

Grüße

Tom

Hallo und willkommen!

Tatsächlich übersetzt das Forum alle Nachrichten, aber nicht die E-Mails, was erstaunlich ist.

Vielleicht eine zukünftige Ergänzung durch das Forum?

Die Funktion war bisher in unserem Discourse-Forum nicht vorhanden, aber soweit ich sehe, wurde sie vor 2 Wochen entwickelt:

Allerdings ist die Funktion laut Claude noch nicht in der stabilen Produktionsversion:

Der Commit ist noch nicht im stabilen Kanal. Er ist nur in latest.

  • PR #44240 („FEATURE: Use translated content in notification and digest emails“) wurde am 5. Oktober 2026 in main gemerged (Commit 3af8bcdc).
  • Kanal latest (main / tests-passed): Er ist dort. Websites, die latest folgen, darunter auch die von Discourse gehosteten Instanzen, sollten ihn also bereits haben.
  • Stabiler Kanal: Er ist dort nicht. Discourse hat keine stable-Branch mehr. Der stabile Kanal sind jetzt die monatlichen Releases release/YYYY.M. Das letzte, release/2026.9 (v2026.9.0, veröffentlicht am 22. September), hat bis heute Backports erhalten, aber nicht diesen. Er ist auch nicht in release/2026.8.

Es handelt sich um ein Feature und nicht um einen Fix, daher wird es wahrscheinlich nicht backportiert. Es sollte mit der v2026.10.0 im stabilen Kanal erscheinen, die noch nicht getaggt ist. Bei dem monatlichen Rhythmus wird sie wahrscheinlich Ende Oktober erwartet.

Dann kann ich ja praktisch auch auf deutsch schreiben, wenn sowieso alles hier übersetzt wird :slight_smile:

Danke für die Info. Dann warte ich auch mal auf das Update :wink: Und setz mich am WE an 2 Integrationen. Dabei fällt mir eine Frage ein, auch wenn es vielleicht etwas OT ist: Kann man auch Webhooks an Gladys senden? Also kann ich in einer Integration irgendwie auf Webhooks konkret reagieren? Hintergrund: Ich würde gerne auf unsere Feuerwehr Alarmierung reagieren. Dieser kann ich konkrete URLs hinterlegen die im Alarmfall aufgerufen werden und hier wäre eine Gladys URL sinnvoll. (Ob man das nun über GladysPlus oder selbst löst das System public zu machen sei mal dahingestellt). Aber kann Gladys mit eingehenden HTTP Requests irgendwie umgehen?

Ja, du kannst Webhooks von überall auf der Welt mit Gladys Plus senden:

Ohne dir Sorgen machen zu müssen, eine Instanz im Internet zu haben :slight_smile:

Perfekt. Dann fang ich vllt mit dieser etwas « einfacheren » Integration mal an und schau mal, wie es sich anfühlt. Hab ja gestern Gladys (dessen Name ich mir bis heute nicht merken kann), zum ersten mal erst geöffnet :slight_smile: Danke für den Input.

Laut dem, was ich sehe, wird es am 27. Oktober verfügbar sein, also in 11 Tagen :slight_smile:

Letzte Frage hierzu @pierre-gilles : Ich habe soeben Glady Plus geholt, aber damit wird natürlich meine produktive Instanz verbunden. Wie kann ich z.b. meine neue Integration dann mit den Webhooks testen die ja auf einer separaten lokalen Entwickler Instanz von Gladys läuft? Will ja ungern jetzt 2 Plus Subscriptions abschließen :slight_smile:

Lokal kannst du die lokale HTTP-API verwenden:

Das ist nicht genau dieselbe API, aber du kannst dasselbe damit tun :wink:

Ansonsten nutze einfach dein Gladys Plus-Konto auf einer Seite, und verbinde es dann mit der anderen Instanz, wenn du mit deinen Tests fertig bist :slight_smile:

Meine Frau bringt mich um, wenn in der Zeit ihres trautes Heim nicht erreichbar ist temporär. Wir haben über 2000 Entitäten hier im Haus und sie ist gewohnt, dass hier (meistens) alles funktioniert. Haha. Aber ich finde eine Lösung. Danke!

@pierre-gilles ich habe zwar schon ein wenig im forum gelesen, bin mir aber jetzt unsicher wie ihr das konkret handhabt. ich habe mit der integration für https://www.ff-agent.com/ begonnen (und bin eigentlich fast fertig). wo soll ich das konkret ins forum schreiben, dass ich daran arbeite und wo, wenn ich damit fertig bin? ich möchte ein wenig dazu beitragen, dass hier bis ende des jahres ein paar mehr integrationen da sind :slight_smile:

Du kannst hier posten, dass du ein Modul entwickelst: Intégrations Home Assistant les plus populaires → candidates pour des intégrations externes Gladys

Danach hast du die Entwicklerdokumentation von Gladys, die dir alles auflistet, was du wissen musst, damit deine Arbeit direkt in Gladys zugänglich ist.