@StephaneB ¡Gracias por la respuesta!
La clave funciona ahora: sin clave, Ginko responde 401; un 403 es Ginko quien la rechaza. Con una clave que no acepta, devuelve « La clave proporcionada como parámetro es inválida ».
Para estar seguro, abre en tu navegador:
https://api.ginko.voyage/GTFSRT/tripUpdates.do?apiKey=TA_CLE
Si ves este mensaje, es del lado de Ginko: tu clave no está (todavía) abierta para GTFS-RT, como para SIRI. Vale la pena que les especifiques en tu solicitud que también quieres GTFS-RT. Si, por el contrario, descargas un archivo, avísame y yo reviso qué falla de mi lado.