[Matter] Add fan control

It’s live in Gladys Assistant 4.79: