[Matter] Management of robot vacuums

This feature is available in Gladys Assistant 4.79: