Anderen Port für Zigbee2MQTT-Dashboard verwenden?

Nein. ERR_CONNECTION_REFUSED