Danke für das Feedback! Ich konnte den Bug reproduzieren: Wenn man eine Kurve ausblendet, verhinderte ein JavaScript-Fehler die Anzeige der Werte (das betraf Diagramme mit mehreren Kurven, die nicht dieselben Messdaten haben).
Es ist behoben, der Fix wird in der nächsten Version veröffentlicht.