Thanks for the feedback! I was able to reproduce the bug: when you hide a curve, a JavaScript bug prevented the values from displaying (this affected charts with multiple curves that don’t have the same data points).
It’s fixed, the patch will go out in the next release.