Fusion des forums : un nouvel espace unique pour la communauté Gladys 🌐

[pierre-gilles]

@pierre-gilles

J’ai créé un post sur le forum de Discourse :

Apparemment c’est une demande de fonctionnalité de leur côté :

Use translated posts when emailing users with their user language set

J’ai mis un vote sur la demande là-bas

[pierre-gilles]

@pierre-gilles

normalement, on devrait voir apparaître dans Google en anglais tous les posts de ce forum

Je penses que Google a très bien compris qu’il faut re-crawler le site à nouveau pour découvrir tous les posts en anglais :

[Tlse-vins]

Il doit toujours y avoir des problème car sur une conversation voici ce que j’obtient :

[pierre-gilles]

Je vois pareil, le message n’a pas dû être traduit.

Je crois qu’ils sont en train d’ajouter côté Discourse un bouton pour pouvoir forcer la re-traduction d’un post pour ce genre de cas.

[NoiZe]

Pour information, je vois tout en anglais dans ce sujet.

[pierre-gilles]

Très bonne nouvelle, le forum commence à apparaître dans les résultats de recherche à l’international !

États-Unis:

Allemagne:

[pierre-gilles]

Salut à tous !

Je suis en train de tester un nouveau modèle d’IA pour le forum (et ensuite pour Gladys Plus).

Mistral a récemment sorti des modèles qui commencent vraiment à concurrencer OpenAI : ils sont open-source, hébergeables en France, et surtout beaucoup moins chers que GPT-5 mini .

Ma facture IA mensuelle commençait à piquer, surtout avec la traduction automatique de tous les posts !

J’ai donc testé mistral-small-3.2-24b-instruct-2506, hébergé chez Scaleway (Paris), et je viens de l’activer sur le forum :

Comparé à GPT-5 mini, le coût par token de sortie est complètement différent :

Et pour avoir testé nano… c’est vraiment catastrophique

Cerise sur le gateau, les temps de réponses d’API IA de Scaleway sont excellent comparé à OpenAI.

Pour Gladys Plus, j’ai lancé ma série de tests unitaires sur mistral-small-3.2-24b-instruct-2506, et c’est vraiment performant, même pour l’analyse d’images de caméras.

Si je fais le switch, ça me permettra de réduire les coûts et donc de proposer plus de requêtes mensuelles, ce qui ouvrira la voie à de nouveaux usages !