Straßburg meinerseits:
j von jusqu'à zusätzlich.
Ich werde es diese Woche tagsüber mit mehreren Schwimmbädern testen, denn ich habe Angst, dass man auf dem Handy nur Straßburg - Pisci... sieht und es unmöglich ist, zu erkennen, wer wer ist.
Danke @mutmut für diese Screenshots, genau das Richtige!
In der Zwischenzeit ein Tipp für ein schmales Widget: In den Einstellungen deaktiviere « Zeiten anzeigen ». Der Wert reduziert sich auf « 179 Pers. · flüssig », der viel besser in 3 oder 4 Spalten passt. Und das Widget zeigt den in Gladys vergebenen Namen an: Du kannst deine Geräte bereits in kürzere Namen umbenennen (« Eisberg », « Hochstein »…).
Und ich bereite eine kompaktere Version des Widgets vor:
Ich melde mich hier, sobald sie online ist, und dein Test mit mehreren Schwimmbädern in der Woche kommt genau richtig 
Es ist online @mutmut: Die 1.2.0 macht das Widget kompakt. Aktualisiere von Gladys.
Bei dir sieht es so aus:
Mit mehreren Schwimmbädern in Straßburg werden die Zeilen « Wacken », « Hautepierre », « Hardt »… Die Wörter « Schwimmbad » oder « Eislaufbahn » erscheinen wieder, wenn beide gemischt werden, und das « Stadt · » bleibt, wenn das Widget zwei Städte mischt. Zwei Zeilen werden nie identisch. Nur die Standardnamen werden gekürzt: Ein Gerät, das du umbenannt hast, behält deinen Namen.
Ich konnte die tatsächliche Breite in 3-4 Spalten und auf dem Mobilgerät nicht überprüfen, daher interessieren mich deine Tests mit mehreren Schwimmbädern immer noch
Danke @guim31, hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack:
Die Idee ist super, aber auf meinem Screenshot sehe ich nichts zur zukünftigen Öffnungszeit.
Danke @mutmut, die kurzen Namen sehen gut aus!
Für „öffnet …“: Straßburg veröffentlicht nur die Öffnungszeiten für den Tag. Die Öffnungszeit wird also zwischen zwei Zeitfenstern des Tages angezeigt (geschlossen um Mittag → „geschlossen · öffnet 14:00“), aber abends, nach dem letzten Zeitfenster, sagt die Stadt nichts über den nächsten Tag und es bleibt nur „geschlossen“. Statt eine Uhrzeit zu erfinden, lasse ich die Zeile so, wie sie ist. Du solltest morgen tagsüber „öffnet …“ sehen
