Ich habe endlich (wieder) mein System zur Messung der verbleibenden Wassermenge in meinen Tanks in Betrieb genommen und habe einige Verbesserungsvorschläge für das Widget.
Wäre es möglich, dass der Name bearbeitbar ist oder dass die Funktion angezeigt wird, anstatt das Gerät? Hier kann ich die beiden Tanks im Dashboard nicht unterscheiden:
Auf dem Handy verhindert das Widget das Scrollen. Ich erkläre… Wenn ich meinen Finger auf das Widget lege, ist es unmöglich, die Seite hoch- oder runterzuschieben, es ist nicht „taktile“.
Kann das bei der nächsten UX-Verbesserung behoben werden?
mutmut
25. Februar 2026 um 18:19
2
Ich habe genau dieselben Probleme wie du: Es ist nicht möglich, umzubenennen (na gut, ich habe nur einen Tank) und es gibt ein Scroll-Problem auf dem Handy: Wenn man den Finger auf dem Widget hat, bewegt sich der Bildschirm nicht.
Danke für dein Feedback @GBoulvin !
Es ist in diesem PR implementiert:
master ← cursor/gauge-widget-improvements-0bfc
ouvert 04:25PM - 03 Jul 26 UTC
## Context
Forum thread: https://community.gladysassistant.com/t/jauges-amelior… ations/10058
Two UX issues were reported on gauge dashboard widgets:
1. **Indistinguishable labels** — when multiple gauges use the same device (e.g. two MQTT water tanks), the widget only showed the device name, making it impossible to tell them apart on the dashboard.
2. **Mobile scroll blocked** — on mobile, placing a finger on the gauge widget prevented scrolling the dashboard page.
Neither issue had been addressed in the codebase yet.
## Changes
### Editable widget name
- Added an optional **widget name** field in the gauge edit form (`box.name`), consistent with other dashboard widgets (scene, energy consumption, alarm, etc.).
- When set, this custom name is displayed as the gauge label.
### Smarter default label
- When no custom name is set, the gauge now uses `getDeviceName()` instead of always showing the device name.
- For integrations like MQTT (where users often have many features on one device), the **feature name** is shown automatically so tanks/sensors can be distinguished.
### Mobile scroll fix
- Added CSS on `.gauge-chart` to allow vertical page scrolling when the user touches the gauge:
- `touch-action: pan-y` on the chart container
- `pointer-events: none` on the ApexCharts canvas/SVG (the gauge is display-only, no interaction needed)
## Translations
Added `editNameLabel` and `editNamePlaceholder` keys in `en`, `fr`, and `de`.
## How to test
1. Add two gauge widgets bound to different features on the same MQTT device.
2. Verify each gauge shows its feature name by default.
3. Edit a gauge and set a custom widget name — verify it overrides the default label.
4. On mobile (or mobile emulation), scroll the dashboard with a finger starting on a gauge widget — the page should scroll normally.
<div><a href="https://cursor.com/agents/bc-019f28cb-1cbb-7928-a774-c87cb1d00bfc"><picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://cursor.com/assets/images/open-in-web-dark.png"><source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://cursor.com/assets/images/open-in-web-light.png"><img alt="Open in Web" width="114" height="28" src="https://cursor.com/assets/images/open-in-web-dark.png"></picture></a> <a href="https://cursor.com/background-agent?bcId=bc-019f28cb-1cbb-7928-a774-c87cb1d00bfc"><picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://cursor.com/assets/images/open-in-cursor-dark.png"><source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://cursor.com/assets/images/open-in-cursor-light.png"><img alt="Open in Cursor" width="131" height="28" src="https://cursor.com/assets/images/open-in-cursor-dark.png"></picture></a> </div>
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* You can now give gauge widgets an optional custom name when editing them.
* Gauge titles now reflect the widget name shown on the dashboard.
* **Bug Fixes**
* Improved gauge chart behavior so updates to the widget name refresh correctly.
* Adjusted chart interaction handling to make touch and scrolling work more smoothly.
* **Documentation**
* Added updated wording for the new name field in English, French, and German.
Diese Rückmeldungen sind in Gladys Assistant 4.82 verfügbar:
Salut à tous,
Je sors aujourd’hui ce qui est, pour l’instant, l’une des plus grosses releases de l’année, et il y a une vraie raison à ça.
On est clairement à un tournant dans la façon de développer : les modèles d’IA gagnent en puissance, et les outils pour s’en servir au quotidien deviennent enfin matures. Depuis deux semaines, deux d’entre eux ont changé ma manière de travailler sur Gladys.
Claude Fable 5, le modèle phare d’Anthropic, celui qui a été temporairement restreint aux États-Unis…
