Allow duplicating MQTT devices in Gladys + make feature properties editable

Following up on @bong101’s request: