Have you tried the software that Vonox provides in another discussion? Apparently, you can directly choose to install on an SSD
This could also be due to the case not having a power supply, so it draws power from the Raspberry Pi and it may not be sufficient