About your issue, you can set aside the MQTT integration which works — it’s zigbee2mqqt that’s causing the problem.
Can you make a screenshot of your Z2M config?
In any case you’ll need to redo it because the password for the MQTT connection is not correct (according to the logs), maybe using this post where you found a solution: Projet Jean-Jacques M