Fusion des forums : un nouvel espace unique pour la communauté Gladys 🌐

[pierre-gilles]

Salut à tous !

Depuis plusieurs années, nous avions deux forums distincts :

• un forum français pour les utilisateurs francophones
• un forum international en anglais

Grâce aux nouvelles fonctionnalités d’IA intégrées à Discourse, cette séparation n’est plus nécessaire : les messages peuvent désormais être traduits automatiquement, et chaque membre voit les posts dans la langue qu’il comprend.

Désormais, le forum unique pour toute la communauté sera ce forum !

Si vous avez créé votre compte en français, vous continuerez à voir les posts en français, qu’ils soient postés en français ou en anglais.

Côté Discourse, j’ai lancé la traduction depuis plusieurs jours de tous les posts par GPT-5 mini. Vu le nombre de posts (35k en tout), cela va prendre encore plusieurs jours et coûter une bonne centaine de dollars en crédits OpenAI

Je vous demande de bien accueillir les nouveaux membres qui nous rejoindront sur cette communauté, et de continuer à poster dans votre langue native, les posts seront de toute façon automatiquement traduits !